บริการแปล รับรองเอกสาร – Translingo

ภาษาสเปน ภาษาราชการของประเทศกว่า 20 ประเทศทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีผู้ใช้งานมากกว่า 500 ล้านคน ไม่เพียงแต่เป็นภาษาแห่งวัฒนธรรมอันรุ่มรวย แต่ยังเป็นภาษาสำคัญในโลกธุรกิจ การค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว การสื่อสารที่แม่นยำและถูกต้องจึงเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ

ไม่ว่าคุณจะต้องการติดต่อธุรกิจกับคู่ค้าในละตินอเมริกา, ยื่นขอวีซ่าเพื่อไปศึกษาต่อที่ประเทศสเปน, หรือจดทะเบียนสมรสกับชาวสเปน การมีเอกสารที่แปลอย่างถูกต้องและได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการคือสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง

สถาบันแปลภาษาและรับรองเอกสาร Translingo เราเข้าใจความต้องการที่ซับซ้อนเหล่านี้ ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ เราพร้อมให้บริการแปลภาษาสเปน (Spanish Translation) แบบครบวงจร (One-Stop Service) ตั้งแต่การแปลเอกสารทั่วไปจนถึงเอกสารเฉพาะทาง พร้อมบริการรับรองเอกสารทุกรูปแบบ เพื่อให้ทุกการสื่อสารของคุณราบรื่นและน่าเชื่อถือ

บริการแปลเอกสารภาษาสเปน (Spanish Document Translation) ที่ Translingo

บริการแปลภาษาสเปน กับทุกคู่ภาษา

เราให้บริการแปลเอกสารภาษาสเปนทุกประเภท โดยครอบคลุมคู่ภาษา เช่น:

บริการแปลงานทุกประเภท

การแปลเอกสารราชการและเอกสารส่วนบุคคล

เอกสารเหล่านี้มักต้องการความแม่นยำสูงสุดและบ่อยครั้งที่ต้องนำไปรับรองต่อ

• บัตรประจำตัวประชาชน (Cédula de identidad / Documento Nacional de Identidad)
• หนังสือเดินทาง (Pasaporte)
• ทะเบียนบ้าน (Registro de casa)
• สูติบัตร (Certificado de nacimiento)
• ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Certificado de cambio de nombre)
• ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า (Certificado de matrimonio / divorcio)
• ใบมรณบัตร (Certificado de defunción)
• ใบรับรองโสด (Certificado de soltería)
• ใบขับขี่ (Licencia de conducir)

การแปลเอกสารทางกฎหมาย

ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในเอกสารกฎหมายอาจนำไปสู่ปัญหาใหญ่ เรารับประกันความแม่นยำของศัพท์กฎหมาย

• สัญญาทางธุรกิจ (Contratos comerciales)
• ข้อตกลงและข้อบังคับ (Acuerdos y regulaciones)
• เอกสารฟ้องร้องและคำพิพากษา (Documentos de litigio y sentencias)
• พินัยกรรม (Testamentos)
• หนังสือมอบอำนาจ (Poder notarial)

การแปลเอกสารเพื่อการศึกษา

สำหรับนักเรียน นักศึกษา ที่ต้องการไปศึกษาต่อในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน หรือนำวุฒิการศึกษากลับมาใช้ในไทย

• ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript)
• ใบปริญญาบัตร (Diploma / Título)
• ใบรับรองการเป็นนักเรียน/นักศึกษา
• จดหมายแนะนำตัว (Letter of Recommendation)

การแปลเอกสารธุรกิจและการตลาด

เราช่วยให้ธุรกิจของคุณสื่อสารกับตลาดที่ใช้ภาษาสเปนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

• แปลเว็บไซต์ (Traducción de sitios web)
• เอกสารการตลาด โบรชัวร์ แผ่นพับ
• ข้อมูลบริษัท (Company Profile)
• รายงานการประชุม และ รายงานประจำปี
• เอกสารจดทะเบียนบริษัท (หนังสือรับรองบริษัท)

การแปลเอกสารเฉพาะทาง (เทคนิคและการแพทย์)

เรามีทีมนักแปลที่มีความรู้เฉพาะทาง เพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์เทคนิคถูกใช้อย่างถูกต้อง

• คู่มือการใช้งาน (Manuales de usuario)
• เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (MSDS)
• ผลการวิจัยและบทความวิชาการ
• ใบรับรองแพทย์ (Certificado médico)
• ประวัติการรักษา (Historial médico)

บริการรับรองเอกสารภาษาสเปนแบบครบวงจร (Certification Services)

การแปลเอกสารราชการหรือเอกสารสำคัญเพื่อยื่นต่อหน่วยงานราชการ สถานทูต หรือองค์กรต่างประเทศ มักต้องการ “การรับรอง” ควบคู่ไปด้วย Translingo ให้บริการรับรองเอกสารที่ครอบคลุมทุกความต้องการ ดังนี้:

บริการแปลและรับรองโดยสถาบันแปล (Translingo)

สถาบันของเราจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เอกสารที่แปลโดยเราจะมีการประทับตรารับรองจากสถาบัน (Certified Translation by Translingo) เพื่อยืนยันความถูกต้องของคำแปล ซึ่งเพียงพอสำหรับการใช้งานทั่วไปและเอกชนหลายแห่ง

บริการแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI

สำหรับลูกค้ำที่ต้องการนำเอกสารไปใช้ที่ประเทศออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ (หรือบางหน่วยงานที่ยอมรับมาตรฐาน NAATI) เรามีบริการแปลและรับรองโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)

บริการแปลและรับรองทนาย Notary Public (Notarial Service)

ในหลายกรณี โดยเฉพาะเอกสารทางกฎหมายหรือเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ จะต้องมีการรับรองลายมือชื่อนักแปลโดยทนายความรับรองเอกสาร (Notary Public) เรามีเครือข่ายทนาย Notary Public ที่พร้อมให้บริการรับรองเอกสารแปลภาษาสเปนของคุณให้ถูกต้องตามกฎหมายสากล

บริการรับรองโดยกงสุล และ สถานทูต (Legalization)

นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดสำหรับเอกสารราชการที่จะนำไปใช้ข้ามประเทศ

การรับรองกงสุล (กระทรวงการต่างประเทศ): เราให้บริการนำเอกสารแปล (ทั้งไทย-สเปน และ สเปน-ไทย) ไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล

การรับรองสถานทูต: หลังจากผ่านการรับรองจากกงสุลไทยแล้ว เอกสารบางประเภทอาจต้องนำไปยื่นรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นๆ (เช่น สถานทูตสเปน) เราพร้อมให้คำปรึกษาและดำเนินการในส่วนนี้

แปลเอกสารยื่นวีซ่าประเทศสเปน และ วีซ่าคนสเปนเข้าไทย

การยื่นวีซ่าเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนและต้องการเอกสารที่สมบูรณ์ Translingo คือผู้ช่วยมือหนึ่งของคุณในการเตรียมเอกสารยื่นวีซ่า

การเตรียมเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าประเทศสเปน

ไม่ว่าจะเป็นวีซ่าท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน หรือวีซ่าติดตามถาวร ไปยังประเทศสเปน เราให้บริการแปลทุกชนิดเป็นภาษาสเปน (หรือภาษาอังกฤษ ตามที่สถานทูตกำหนด) พร้อมรับรองเอกสารอย่างถูกต้องครบถ้วนตามกฎของสถานทูตสเปน

เอกสารที่รับแปลบ่อย:

• ทะเบียนบ้าน
• บัตรประชาชน
• ทะเบียนสมรส/หย่า
• สูติบัตร
• ใบรับรองการทำงาน / สลิปเงินเดือน
• เอกสารทางการเงิน (Bank Statement)

การเตรียมเอกสารสำหรับวีซ่าคนสเปนเข้าไทย

สำหรับชาวสเปนที่ต้องการยื่นขอวีซ่าเพื่อพำนักในประเทศไทย (เช่น วีซ่าแต่งงาน, วีซ่าบั้นปลาย, วีซ่าทำงาน) และต้องใช้เอกสารจากประเทศสเปน เราให้บริการแปลเอกสารภาษาสเปนเป็นภาษาไทย และนำไปยื่นรับรองที่กงสุลไทย เพื่อให้สามารถใช้ยื่นกับสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือสำนักงานเขตในประเทศไทยได้อย่างถูกต้อง

ตัวอย่างบริการแปลเอกสารกับเรา

เหตุผลที่คุณควรเลือก Translingo สำหรับภาษาสเปน

การแปลภาษาสเปนไม่ใช่เพียงแค่การเปลี่ยนคำจากภาษาหนึ่งไปสู่อีกภาษาหนึ่ง แต่คือ “การสื่อความเข้าใจอย่างถูกต้องในทุกบริบท” และที่ Translingo เราเข้าใจสิ่งนั้นอย่างลึกซึ้ง

เรามุ่งมั่นให้ลูกค้าทุกคนได้รับงานแปลที่มีคุณภาพสูงสุด ถูกต้องตามหลักภาษา พร้อมการรับรองอย่างเป็นทางการที่หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับบริการแปลภาษาสเปน

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการแปล รับรองเอกสาร

Walk-in: ติดต่อที่สำนักงานใหญ่ หรือสาขาใกล้บ้านคุณ (กรุงเทพ, ขอนแก่น, อุดรธานี, ภูเก็ต และอีกกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ)

• เฟซบุ๊ค
• อินสตาแกรม
• LinkedIn
• กลาง
• Pinterest