บริการตรวจประวัติอาชญากรรม เพื่อขอวีซ่า / สมัครงาน ทั้งไทยและต่างประเทศ กับ Translingo
บริการตรวจประวัติอาชญากรรมคืออะไร และทำไมจึงสำคัญ
การตรวจประวัติอาชญากรรม หรือที่เรียกอย่างเป็นทางการว่า Police Clearance Certificate หรือ Criminal Background Check คือเอกสารรับรองจากหน่วยงานรัฐที่ยืนยันว่าบุคคลนั้น มีหรือไม่มีประวัติอาชญากรรม ตามฐานข้อมูลของประเทศที่ออกเอกสาร เอกสารฉบับนี้ถือเป็นเอกสารสำคัญระดับสากลที่หน่วยงานรัฐบาล สถานทูต บริษัทข้ามชาติ และองค์กรระหว่างประเทศให้ความสำคัญอย่างยิ่ง
ในปัจจุบัน การตรวจประวัติอาชญากรรมไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการสมัครงานราชการเท่านั้น แต่ถูกนำมาใช้ในหลายบริบท เช่น
- การยื่นขอวีซ่าประเภทต่าง ๆ
- การสมัครงานในต่างประเทศ
- การทำงานกับองค์กรระหว่างประเทศ
- การย้ายถิ่นฐาน (Immigration / PR / Citizenship)
- การศึกษาต่อต่างประเทศบางระดับ
- การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพเฉพาะทาง
หากเอกสารนี้ ขาด หรือตรวจไม่ถูกต้องตามรูปแบบที่หน่วยงานปลายทางกำหนด อาจทำให้คำขอถูกปฏิเสธทันที แม้ผู้ยื่นจะมีคุณสมบัติครบถ้วนด้านอื่นก็ตาม
ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ใช้ในกรณีใดบ้าง
ใช้ในการขอวีซ่าต่างประเทศ
หลายประเทศกำหนดให้ผู้ยื่นขอวีซ่าระยะยาวต้องแสดงหลักฐานว่า ไม่มีประวัติอาชญากรรม เช่น
- วีซ่าทำงาน (Work Visa / Employment Visa)
- วีซ่านักเรียน–นักศึกษา (Student Visa)
- วีซ่าคู่สมรส / ครอบครัว
- วีซ่าถิ่นที่อยู่ถาวร (Permanent Residence)
- วีซ่าอพยพ (Immigrant Visa)
ตัวอย่างประเทศที่มักร้องขอเอกสารนี้ ได้แก่
ออสเตรเลีย, แคนาดา, สหรัฐอเมริกา, นิวซีแลนด์, สหราชอาณาจักร, เยอรมนี, ฝรั่งเศส, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, กลุ่มประเทศสแกนดิเนเวีย และประเทศในสหภาพยุโรป
ใช้ในการสมัครงานทั้งในและต่างประเทศ
บริษัทข้ามชาติ องค์กรระหว่างประเทศ โรงพยาบาล สถานศึกษา และองค์กรที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย มักกำหนดให้ผู้สมัครต้องมี Criminal Record Check เพื่อยืนยันความน่าเชื่อถือ เช่น
- งานในต่างประเทศ
- งานสายการบิน
- งานสถานทูต / องค์กรระหว่างประเทศ
- งานด้านการเงิน ความปลอดภัย และการศึกษา
- งานที่เกี่ยวข้องกับเด็ก ผู้สูงอายุ หรือข้อมูลสำคัญ
ประเภทของการตรวจประวัติอาชญากรรม
ตรวจประวัติอาชญากรรมในประเทศไทย
สำหรับคนไทยและชาวต่างชาติที่พำนักในไทย สามารถขอเอกสารจาก สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (Royal Thai Police) โดยเอกสารจะระบุสถานะว่า
- ไม่พบประวัติอาชญากรรม
- หรือพบประวัติ (กรณีมี)
ตรวจประวัติอาชญากรรมจากต่างประเทศ
ในกรณีที่เคยพำนักหรือทำงานในต่างประเทศ หน่วยงานปลายทางอาจกำหนดให้ต้องขอ Police Clearance จากประเทศนั้นโดยตรง เช่น
- FBI Background Check (สหรัฐอเมริกา)
- ACRO Police Certificate (สหราชอาณาจักร)
- AFP Police Check (ออสเตรเลีย)
- RCMP (แคนาดา)
ปัญหาที่พบบ่อยในการขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม
หลายคนประสบปัญหา เช่น
- ไม่ทราบว่าต้องขอแบบใด (ภาษาไทยหรืออังกฤษ)
- ใช้เอกสารผิดรูปแบบกับประเทศปลายทาง
- ไม่ทราบว่าต้องแปลหรือรับรองเอกสารหรือไม่
- เอกสารหมดอายุ (ส่วนใหญ่อายุ 3–6 เดือน)
- ใช้ชื่อ–นามสกุลไม่ตรงกับพาสปอร์ต
- ขาดการรับรองจาก Notary / กระทรวง / สถานทูต
ปัญหาเหล่านี้สามารถทำให้ วีซ่าถูกปฏิเสธหรือกระบวนการล่าช้า อย่างมีนัยสำคัญ
บริการตรวจประวัติอาชญากรรมกับ Translingo ครอบคลุมอะไรบ้าง
บริการตรวจประวัติอาชญากรรมของ Translingo ถูกออกแบบให้เป็น บริการแบบครบวงจร (One-Stop Service) โดยครอบคลุมทุกขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการยื่นเอกสารต่อสถานทูต หน่วยงานรัฐ บริษัทเอกชน และองค์กรระหว่างประเทศ ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ เพื่อช่วยลดความซับซ้อน ลดความผิดพลาด และเพิ่มโอกาสในการอนุมัติเอกสารของผู้ใช้บริการอย่างสูงสุด
ให้คำปรึกษาและวิเคราะห์ความต้องการของเอกสาร
Translingo เริ่มต้นจากการ วิเคราะห์วัตถุประสงค์การใช้งานเอกสารของลูกค้าแต่ละรายแบบเฉพาะกรณี เช่น
- ใช้เพื่อขอวีซ่าประเภทใด
- ใช้สมัครงานกับองค์กรใด
- ใช้ยื่นประเทศไหน หรือหน่วยงานใด
เนื่องจากแต่ละประเทศและแต่ละองค์กรมีข้อกำหนดเกี่ยวกับ รูปแบบ ภาษา อายุเอกสาร และการรับรองที่แตกต่างกัน หากใช้เอกสารผิดประเภท แม้ข้อมูลถูกต้อง ก็อาจถูกปฏิเสธได้ Translingo จึงให้คำแนะนำเบื้องต้นตั้ง เพื่อให้ลูกค้าใช้เอกสารได้ถูกต้องที่สุด
แนะนำและดำเนินการขอเอกสารจากหน่วยงานที่ถูกต้อง
Translingo ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการขอ ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) จากหน่วยงานที่เหมาะสม เช่น
- การตรวจประวัติอาชญากรรมจาก สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ประเทศไทย)
- กรณีต้องใช้เอกสารจากต่างประเทศ เช่น ประเทศที่เคยพำนัก ทำงาน หรือศึกษา
- แนะนำขั้นตอน เอกสารประกอบ และข้อควรระวังในแต่ละประเทศ
สำหรับกรณีที่ลูกค้าไม่สามารถดำเนินการเองได้ Translingo สามารถช่วยประสานงานหรือเตรียมเอกสารประกอบเพื่อให้ขั้นตอนเป็นไปอย่างราบรื่นและรวดเร็วที่สุด
ตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลส่วนบุคคลอย่างละเอียด
หนึ่งในสาเหตุสำคัญที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับคือ
- ชื่อ–นามสกุลสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ต
- ลำดับชื่อผิด
- ใช้ชื่อเดิมที่ไม่ตรงกับเอกสารปัจจุบัน
- หมายเลขเอกสารหรือวันเดือนปีเกิดคลาดเคลื่อน
ทีมงาน Translingo จะช่วย ตรวจสอบและเทียบข้อมูลทุกจุด กับเอกสารสำคัญ เช่น Passport, ID Card, Visa เพื่อป้องกันความผิดพลาดที่อาจส่งผลต่อการยื่นเอกสารในระดับสากล
บริการแปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ
Translingo ให้บริการแปลใบตรวจประวัติอาชญากรรมและเอกสารที่เกี่ยวข้องด้วย
- นักแปลมืออาชีพที่มีประสบการณ์ด้านเอกสารราชการและกฎหมาย
- ใช้ถ้อยคำทางการ ถูกต้องตามบริบทของหน่วยงานปลายทาง
- รองรับมากกว่า 196 ภาษา
การแปลจะไม่ใช้คำทั่วไปหรือคำแปลตามพจนานุกรมเพียงอย่างเดียว แต่จะอ้างอิงรูปแบบที่สถานทูตและองค์กรต่างประเทศ “ยอมรับจริง”
รับรองคำแปลและเอกสารตามข้อกำหนดสากล
ในหลายกรณี เอกสารตรวจประวัติอาชญากรรม ไม่สามารถใช้ได้ทันทีหากไม่มีการรับรอง Translingo จึงให้บริการในส่วนนี้อย่างครบถ้วน เช่น
- รับรองคำแปล (Certified Translation)
- รับรองลายมือชื่อโดย Notary Public
- แนะนำหรือดำเนินการรับรองกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงการต่างประเทศ หรือสถานทูต
บริการรับรองจะดำเนินการตามมาตรฐานที่หน่วยงานปลายทางกำหนด เพื่อให้เอกสารสามารถใช้งานได้จริงโดยไม่มีปัญหาในภายหลัง
ให้คำแนะนำเรื่องอายุเอกสารและการใช้งานจริง
ใบตรวจประวัติอาชญากรรมส่วนใหญ่มักมี อายุการใช้งานจำกัด (ประมาณ 3–6 เดือน) Translingo จะช่วยแนะนำว่า
- ควรยื่นเอกสารเมื่อใด
- ควรขอเอกสารใหม่หรือไม่
- สามารถใช้เอกสารฉบับเดิมกับหลายหน่วยงานได้หรือไม่
เพื่อให้ลูกค้าไม่เสียเวลาและค่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น
บริการให้คำปรึกษาต่อเนื่องจนใช้งานเอกสารสำเร็จ
Translingo ไม่ได้สิ้นสุดบริการเพียงการส่งมอบเอกสาร แต่ยังให้คำแนะนำเพิ่มเติมในกรณี
- หน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มเติม
- ต้องแก้ไขรูปแบบหรือภาษา
- ต้องการขอเอกสารใหม่ในอนาคต
ลูกค้าจึงมั่นใจได้ว่า จะมีผู้เชี่ยวชาญคอยดูแลตลอดกระบวนการ
ตัวอย่างบริการตรวจประวัติอาชญากรรมกับเรา
ทำไมต้องเลือก Translingo
✔ ความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง
เราดูแลเอกสารด้านวีซ่า การทำงาน และกฎหมายระหว่างประเทศโดยตรง ไม่ใช่เพียงแค่การแปลทั่วไป
✔ ความถูกต้องตามมาตรฐานสากล
เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบรูปแบบ ภาษา และการใช้งานจริงกับสถานทูตและองค์กรต่างประเทศ
✔ ประหยัดเวลา ลดความเสี่ยง
ลดโอกาสเอกสารถูกตีกลับหรือขอเอกสารใหม่ซ้ำซ้อน
✔ รองรับทั้งบุคคลและองค์กร
ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้สมัครงานรายบุคคล บริษัท หรือองค์กร Translingo สามารถออกแบบบริการให้เหมาะสมได้
ใครบ้างที่ควรใช้บริการนี้
- ผู้ยื่นขอวีซ่าทำงาน / เรียน / ถาวร
- ผู้สมัครงานในต่างประเทศ
- บริษัทที่ต้องการตรวจสอบประวัติพนักงาน
- ชาวต่างชาติที่พำนักในไทย
- ผู้เตรียมยื่นเอกสารกับสถานทูตหรือองค์กรระหว่างประเทศ
การตรวจประวัติอาชญากรรมเป็นมากกว่าเอกสารทั่วไป แต่คือ หลักฐานความน่าเชื่อถือของตัวคุณในระดับสากล การดำเนินการอย่างถูกต้องตั้งแต่ต้น ช่วยเพิ่มโอกาสในการผ่านวีซ่า สมัครงาน และลดความเสี่ยงด้านกฎหมายอย่างมาก
Translingo พร้อมเป็นผู้ช่วยมืออาชีพของคุณ ในทุกขั้นตอนของการตรวจประวัติอาชญากรรม ทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศ ด้วยมาตรฐาน ความถูกต้อง และความเข้าใจเชิงลึกในระบบเอกสารระหว่างประเทศ
สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการแปล รับรองเอกสาร
โทรศัพท์: 094-8958999
Line ID: @TRAN (มี@)
อีเมล: translingo@ilc.ltd
เว็บไซต์: www.translingo.ltd
Walk-in: ติดต่อที่สำนักงานใหญ่ หรือสาขาใกล้บ้านคุณ (กรุงเทพ, ขอนแก่น, อุดรธานี, ภูเก็ต และอีกกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ)
บริการแปล รับรองเอกสาร - Translingo 
ใส่ความเห็น