ตรวจประวัติอาชญากรรม ต้องทำเมื่อไหร่ สมัครงาน-ขอวีซ่าต้องรู้

คนไทยต้องตรวจประวัติอาชญากรรมเมื่อใด กฎหมายกำหนดหรือไม่

การตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Criminal Record Check) เป็นกระบวนการสำคัญทางกฎหมายและระเบียบปฏิบัติที่ใช้ในการยืนยันความบริสุทธิ์และประวัติพฤติกรรมของบุคคล ในอดีตขั้นตอนเหล่านี้อาจถูกมองว่าเป็นเรื่องไกลตัว หรือเกี่ยวข้องเฉพาะกับผู้ที่เคยกระทำความผิดเท่านั้น แต่ในปัจจุบัน บริบททางสังคมและข้อกฎหมายได้เปลี่ยนแปลงไป ทำให้ “การตรวจประวัติอาชญากรรม” เข้ามามีบทบาทสำคัญในชีวิตประจำวันของคนไทยมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ หรือการเดินทางไปต่างประเทศ

บทความนี้จะอธิบายอย่างละเอียดในเชิงกฎหมายและระเบียบปฏิบัติว่า คนไทยจำเป็นต้องตรวจประวัติอาชญากรรมเมื่อใด มีกฎหมายฉบับใดกำหนดไว้หรือไม่ และขั้นตอนหลังจากได้รับเอกสารแล้ว หากต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ เช่น ประเทศที่ใช้ภาษาสเปน จะมีขั้นตอนการ แปลภาษาสเปน หรือรับรองเอกสารอย่างไร เพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจภาพรวมและสามารถเตรียมตัวได้อย่างถูกต้อง

กรณีที่กฎหมายหรือหน่วยงานร้องขอ

ความจำเป็นในการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมนั้น ไม่ได้เกิดขึ้นจากความสมัครใจเพียงอย่างเดียว แต่เกิดจาก “หน้าที่ตามกฎหมาย” หรือ “กฎระเบียบขององค์กร” ที่กำหนดไว้เพื่อความปลอดภัยและความมั่นคง สาเหตุหลักที่ทำให้บุคคลทั่วไปต้องเข้าสู่กระบวนการนี้ สามารถแบ่งออกเป็นหมวดหมู่สำคัญได้ดังนี้

การสมัครงานและการจ้างงานในองค์กรที่มีความเสี่ยงสูง

ในภาคธุรกิจและการจ้างงาน นายจ้างมีสิทธิที่จะตรวจสอบคุณสมบัติของผู้สมัครงานเพื่อให้มั่นใจว่าบุคคลนั้นมีความเหมาะสมและไม่เป็นภัยต่อองค์กร โดยเฉพาะในตำแหน่งงานที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ทรัพย์สิน หรือข้อมูลความลับ

สถาบันการเงินและธนาคาร: ตามระเบียบของธนาคารแห่งประเทศไทยและกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสถาบันการเงิน พนักงานที่มีหน้าที่เกี่ยวข้องกับการรักษาเงินสด สินเชื่อ หรือระบบความปลอดภัยทางข้อมูล จำเป็นต้องผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม เพื่อป้องกันการทุจริตและการฟอกเงิน

พนักงานรักษาความปลอดภัย: ตามพระราชบัญญัติธุรกิจรักษาความปลอดภัย พ.ศ. 2558 กำหนดให้พนักงานรักษาความปลอดภัยรับอนุญาต (รปภ.) ต้องผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมว่าไม่เคยต้องโทษในคดีความผิดเกี่ยวกับทรัพย์ เพศ หรือชีวิตร่างกาย เพื่อรับใบอนุญาตธภ.7

พนักงานขนส่งสาธารณะและแอปพลิเคชัน: กรมการขนส่งทางบกและผู้ให้บริการแพลตฟอร์มเรียกรถโดยสาร มีข้อกำหนดให้ผู้ขับขี่รถสาธารณะต้องมีประวัติอาชญากรรมที่ขาวสะอาด เพื่อความปลอดภัยของผู้โดยสาร

การขอใบอนุญาตประกอบวิชาชีพควบคุม

กฎหมายวิชาชีพหลายฉบับระบุคุณสมบัติของผู้ขอรับใบอนุญาตไว้อย่างชัดเจนว่า “ต้องไม่เป็นผู้มีความประพฤติเสื่อมเสียหรือบกพร่องในศีลธรรมอันดี” ซึ่งการพิสูจน์คุณสมบัตินี้กระทำผ่านการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

วิชาชีพครูและบุคลากรทางการศึกษา: คุรุสภาและสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) มีระเบียบที่เข้มงวดในการคัดกรองบุคลากร เพื่อความปลอดภัยของนักเรียน ผู้ที่จะขอรับตั๋วครูหรือบรรจุเป็นข้าราชการครู จึงต้องผ่านการตรวจสอบประวัติอย่างละเอียด

วิชาชีพทนายความ: สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ กำหนดให้ผู้ที่จะขึ้นทะเบียนเป็นทนายความต้องไม่เคยต้องโทษจำคุกในคดีที่คณะกรรมการเห็นว่าจะนำมาซึ่งความเสื่อมเสียเกียรติศักดิ์แห่งวิชาชีพ

วิชาชีพแพทย์และพยาบาล: ในขั้นตอนการขึ้นทะเบียนกับแพทยสภาหรือสภาการพยาบาล อาจมีการร้องขอข้อมูลด้านความประพฤติ โดยเฉพาะในกรณีที่มีประวัติเกี่ยวข้องกับยาเสพติด

การเดินทางไปต่างประเทศ การยื่นวีซ่า และการย้ายถิ่นฐาน

นี่คือหนึ่งในสาเหตุที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบัน สำหรับคนไทยที่ต้องการเดินทางไปศึกษาต่อ ทำงาน หรือย้ายถิ่นฐานถาวรในต่างประเทศ สถานทูตและหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศปลายทางมักกำหนดให้ผู้ยื่นคำร้องต้องแสดง “หนังสือรับรองความประพฤติ” (Police Clearance Certificate) ที่ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติ

ข้อกำหนดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อคัดกรองบุคคลที่อาจเป็นภัยต่อความมั่นคงของประเทศปลายทาง โดยความเข้มงวดจะขึ้นอยู่กับประเภทของวีซ่าและประเทศนั้นๆ

วีซ่าทำงาน (Work Visa): แทบทุกประเทศกำหนดให้ต้องมีประวัติอาชญากรรมแนบไปพร้อมกับสัญญาจ้างงาน

วีซ่านักเรียน (Student Visa): หลายประเทศในยุโรป อเมริกา และออสเตรเลีย กำหนดให้ผู้ที่ไปศึกษาต่อระยะยาว (เกิน 90 วัน หรือ 1 ปีขึ้นไป) ต้องยื่นผลการตรวจประวัติ

วีซ่าคู่สมรสและวีซ่าถาวร (Residency/Immigration Visa): เป็นกรณีที่ต้องใช้เอกสารฉบับจริงพร้อมการรับรองนิติกรณ์สูงสุด

ตัวอย่าง: การเตรียมเอกสารสำหรับประเทศที่ใช้ภาษาสเปน

เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนขึ้น ขอยกตัวอย่างกรณีที่ผู้ร้องต้องการเดินทางไปประเทศสเปน หรือประเทศในกลุ่มลาตินอเมริกา ซึ่งเป็นกลุ่มประเทศที่มีขั้นตอนการจัดการเอกสารที่ซับซ้อนและเฉพาะเจาะจง

เมื่อท่านได้รับหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (ซึ่งมักจะออกเป็นภาษาอังกฤษ) ท่านยังไม่สามารถนำเอกสารนั้นไปยื่นสถานทูตได้ทันที เนื่องจากระเบียบของประเทศเหล่านั้นกำหนดว่า เอกสารราชการไทยต้องผ่านกระบวนการ แปลภาษาสเปน เสียก่อน

ทำไมต้องแปล? เอกสารราชการไทย หรือแม้แต่ฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยราชการไทย อาจไม่เพียงพอต่อการพิจารณาคดีหรือคำร้องในระบบราชการของประเทศสเปน กฎหมายวิธีพิจารณาความของสเปนและระเบียบกระทรวงการต่างประเทศของเขาระบุให้เอกสารต่างประเทศต้องได้รับการแปลเป็นภาษาราชการ (ภาษาสเปน) โดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (Sworn Translator) หรือผ่านการรับรองที่ถูกต้อง

แปลสเปน ใช้ที่ไหน? คำถามที่พบบ่อยคือ แปลสเปน ใช้ที่ไหน ได้บ้าง คำตอบคือ ใช้ยื่นต่อสถานเอกอัครราชทูตสเปนประจำประเทศไทยเพื่อขอวีซ่า (เช่น Non-Lucrative Visa, Student Visa) หรือนำไปใช้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในประเทศสเปนเพื่อขอใบถิ่นที่อยู่ (TIE) นอกจากนี้ ยังรวมถึงการใช้ในประเทศแถบอเมริกาใต้ เช่น อาร์เจนตินา ชิลี เปรู หรือโคลอมเบีย ในกรณีไปทำงานหรือจดทะเบียนสมรส

ความสำคัญของการ แปลเอกสารภาษาสเปน อย่างถูกต้อง การ แปลเอกสารภาษาสเปน ไม่ใช่เพียงแค่การแปลความหมาย แต่เป็นการแปล “คำศัพท์ทางกฎหมาย” (Legal Terminology) ให้ตรงกับบริบทของกฎหมายสเปน คำว่า “ไม่มีประวัติอาชญากรรม” หรือข้อกฎหมายที่ระบุในเอกสารไทย ต้องถูกถ่ายทอดอย่างแม่นยำ หากใช้คำผิดความหมาย อาจทำให้เจ้าหน้าที่กงสุลสงสัยในความถูกต้องของเอกสารและปฏิเสธคำร้องได้

ประเภทของการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมในประเทศไทย

เพื่อให้เข้าใจถึงกระบวนการอย่างลึกซึ้ง ผู้ขอใช้บริการควรทราบว่าการตรวจสอบประวัติอาชญากรรมในประเทศไทย แบ่งออกเป็น 3 ประเภทหลัก ซึ่งแต่ละประเภทมีวัตถุประสงค์และการใช้งานที่แตกต่างกัน

การตรวจสอบประวัติด้วยชื่อและนามสกุล (Name Check)

วิธีนี้เป็นการตรวจสอบเบื้องต้น โดยใช้เลขบัตรประจำตัวประชาชน 13 หลัก ชื่อ และนามสกุล เพื่อค้นหาในฐานข้อมูลทะเบียนประวัติอาชญากร

ข้อดี: รวดเร็ว สะดวก

ข้อจำกัด: ความแม่นยำต่ำกว่าการพิมพ์ลายนิ้วมือ เนื่องจากอาจมีบุคคลที่มีชื่อ-นามสกุลซ้ำกัน หรือมีการเปลี่ยนชื่อ-สกุล วิธีนี้มักใช้ในการคัดกรองเบื้องต้นสำหรับการสมัครงานทั่วไปที่ไม่เข้มงวดมากนัก

การตรวจสอบประวัติด้วยลายนิ้วมือ (Fingerprint Check)

นี่คือวิธีมาตรฐานสากลและเป็นวิธีที่หน่วยงานราชการและสถานทูตยอมรับ การพิมพ์ลายนิ้วมือช่วยให้สามารถระบุตัวตนบุคคลได้อย่างแม่นยำ 100% ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเปลี่ยนชื่อมากี่ครั้งก็ตาม

กระบวนการ: ผู้ร้องต้องพิมพ์ลายนิ้วมือทั้ง 10 นิ้ว ลงในแบบฟอร์มพิมพ์ลายนิ้วมือของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เพื่อส่งไปตรวจสอบเทียบกับฐานข้อมูลลายพิมพ์นิ้วมือผู้กระทำความผิด

การใช้งาน: ใช้สำหรับการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) เพื่อไปต่างประเทศ, การสมัครงานราชการ, และการขอใบอนุญาตวิชาชีพ

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

เอกสารนี้ออกโดย “ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล” (Police Clearance Service Center) โดยเฉพาะ

ลักษณะเอกสาร: เป็นเอกสารรับรองอย่างเป็นทางการ (มีทั้งฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) ระบุว่าบุคคลนั้น “ไม่มีประวัติการกระทำความผิด” หรือหากมี ก็จะระบุรายละเอียดคดีและผลคดี

ความสำคัญ: เป็นเอกสารฉบับเดียวที่สถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศยอมรับ

ขั้นตอนการขอหนังสือรับรองความประพฤติสำหรับบุคคลสัญชาติไทย

สำหรับผู้ที่ต้องการนำเอกสารไปใช้ต่างประเทศ หรือใช้สมัครงานในองค์กรที่เข้มงวด ขั้นตอนการดำเนินการมีรายละเอียดที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ดังนี้

เอกสารที่ต้องเตรียม (สำหรับยื่นขอด้วยตนเอง):

หนังสือเดินทาง (Passport) ที่มีอายุเหลือไม่น้อยกว่า 6 เดือน (ตัวจริงพร้อมสำเนา)
บัตรประจำตัวประชาชน (ตัวจริงพร้อมสำเนา)
ทะเบียนบ้าน (สำเนา)
หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
หลักฐานทางทหาร (สด.8, สด.9 หรือ สด.43) สำหรับเพศชาย
เอกสารยืนยันวัตถุประสงค์ เช่น หนังสือตอบรับจากมหาวิทยาลัย (กรณีเรียนต่อ), หนังสือสัญญาจ้างงาน (กรณีทำงาน), หรือหนังสือร้องขอจากสถานทูต

ระยะเวลาดำเนินการ: โดยปกติใช้เวลาประมาณ 7-14 วันทำการ (ไม่รวมวันหยุดราชการ) อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่มีผู้ใช้บริการจำนวนมาก หรือกรณีที่พบประวัติที่ต้องตรวจสอบผลคดีเพิ่มเติม ระยะเวลาอาจขยายออกไป

ปัญหาที่พบบ่อยและข้อควรระวังในการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

แม้ดูเหมือนเป็นขั้นตอนธุรการทั่วไป แต่ในทางปฏิบัติมักเกิดปัญหาที่ทำให้ผู้ขอเอกสารเสียเวลาหรือพลาดโอกาสสำคัญได้

ประวัติค้างเก่า (Criminal Record Retention) หลายคนเข้าใจผิดว่าเมื่อคดีสิ้นสุดแล้ว หรือจ่ายค่าปรับแล้ว ประวัติจะถูกลบโดยอัตโนมัติ ในความเป็นจริง ข้อมูลอาจยังคงอยู่ในฐานข้อมูลทะเบียนประวัติอาชญากรจนกว่าจะมีการทำเรื่อง “คัดแยกประวัติ” ตามระเบียบสำนักงานตำรวจแห่งชาติ หากท่านเคยมีคดี (แม้จะเป็นคดีลหุโทษ หรือคดีที่ศาลยกฟ้อง) ท่านควรตรวจสอบและดำเนินการจัดการผลคดีให้เรียบร้อยก่อนยื่นขอหนังสือรับรอง เพื่อไม่ให้ประวัติปรากฏในใบรับรองความประพฤติ

ความถูกต้องของข้อมูลและการแปลภาษา เมื่อได้รับเอกสารภาษาอังกฤษจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติแล้ว อย่าลืมตรวจสอบตัวสะกด ชื่อ-นามสกุล และเลขหนังสือเดินทางให้ตรงกับ Passport ทุกตัวอักษร หากผิดแม้แต่นิดเดียว เอกสารนั้นอาจใช้การไม่ได้ในต่างประเทศ

นอกจากนี้ หากประเทศปลายทางไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ (เช่น สเปน ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี) ท่านต้องนำเอกสารไปแปลและรับรอง ดังที่กล่าวไปข้างต้นเรื่อง แปลภาษาสเปน หรือภาษาอื่นๆ การเลือกใช้บริการแปลที่ไม่ได้รับรองมาตรฐาน อาจทำให้สถานทูตปฏิเสธเอกสารของท่าน ซึ่งหมายถึงการต้องเริ่มต้นกระบวนการใหม่ทั้งหมด

อายุของเอกสาร (Validity) หนังสือรับรองความประพฤติมีอายุการใช้งานจำกัด โดยทั่วไปสถานทูตหรือนายจ้างจะยอมรับเอกสารที่มีอายุไม่เกิน 3 เดือน หรือ 6 เดือน นับจากวันที่ออกเอกสาร ดังนั้น ควรวางแผนการขอเอกสารให้สอดคล้องกับกำหนดการยื่นวีซ่าหรือสมัครงาน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการตรวจประวัติอาชญากรรม

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) มีอายุกี่เดือน?

โดยทั่วไป หนังสือรับรองความประพฤติจะมีอายุการใช้งาน 3 เดือน หรือ 6 เดือน ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของสถานทูตหรือองค์กรปลายทางที่ท่านจะนำไปยื่น ดังนั้น ควรตรวจสอบเงื่อนไขของหน่วยงานนั้นๆ ก่อนยื่นขอ เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุก่อนการพิจารณา

หากเคยมีคดีความแต่ศาลยกฟ้อง หรือเสียค่าปรับแล้ว จะยังมีประวัติอาชญากรรมโชว์อยู่หรือไม่?

ข้อมูลอาจยังปรากฏอยู่ในฐานข้อมูลทะเบียนประวัติอาชญากรในสถานะ “มีประวัติ” แม้คดีจะสิ้นสุดแล้ว ท่านจำเป็นต้องนำเอกสารผลคดีถึงที่สุด (ใบเด็ดขาด) ไปยื่นเรื่องขอ “คัดแยกประวัติ” ที่กองทะเบียนประวัติอาชญากร เพื่อให้ผลการตรวจสอบออกมาว่า “ไม่พบประวัติการกระทำความผิด”

สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นไปขอหนังสือรับรองความประพฤติแทนได้หรือไม่?

ได้ ท่านสามารถมอบอำนาจให้บุคคลอื่น หรือใช้บริการของตัวแทน (Agency) อย่าง Translingo ดำเนินการแทนได้ โดยต้องมีหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมาย พร้อมเอกสารสำเนาบัตรประชาชนและพาสปอร์ตที่รับรองสำเนาถูกต้อง

การตรวจสอบประวัติด้วย “ชื่อ-สกุล” กับ “ลายนิ้วมือ” ต่างกันอย่างไร?

การตรวจสอบด้วย ชื่อ-สกุล เป็นการเช็คเบื้องต้น (เช่น เพื่อสมัครงานทั่วไป) อาจมีความคลาดเคลื่อนจากชื่อซ้ำ ส่วนการตรวจสอบด้วย ลายนิ้วมือ เป็นวิธีที่เป็นทางการ แม่นยำที่สุด ใช้สำหรับออกหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อยื่นวีซ่า หรือทำงานในองค์กรที่เข้มงวด

หากอยู่ต่างประเทศ สามารถขอตรวจประวัติอาชญากรรมไทยได้หรือไม่?

ได้ ท่านสามารถไปพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานเอกอัครราชทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ แล้วส่งเอกสาร (พร้อมหนังสือมอบอำนาจ) กลับมาให้ตัวแทนในประเทศไทยดำเนินการยื่นเรื่องที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติแทนได้

ใช้เวลาดำเนินการกี่วันจึงจะได้รับเล่ม?

กรณีปกติจะใช้เวลาประมาณ 7-14 วันทำการ แต่หากมีประวัติที่ต้องตรวจสอบผลคดีเพิ่มเติม หรือในช่วงที่มีผู้ใช้บริการจำนวนมาก อาจใช้เวลานานกว่านั้น (Translingo มีบริการติดตามและเร่งรัดในกรณีเร่งด่วน)

เอกสารที่ได้มาเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ต้องนำไปแปลอีกหรือไม่?

หากนำไปใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก (เช่น สหรัฐฯ, อังกฤษ) มักไม่ต้องแปล แต่หากนำไปใช้ในประเทศที่ใช้ภาษาอื่น (เช่น สเปน, ฝรั่งเศส, เยอรมนี) ท่าน ต้องนำไปแปล เป็นภาษาราชการของประเทศนั้นๆ และผ่านการรับรองนิติกรณ์ตามระเบียบ

รูปถ่ายที่ใช้ประกอบคำร้อง ต้องใช้ขนาดเท่าไหร่และพื้นหลังสีอะไร?

ใช้รูปถ่ายหน้าตรง แต่งกายสุภาพ ไม่สวมหมวกหรือแว่นตาดำ ขนาด 1 นิ้ว หรือ 2 นิ้ว จำนวน 2 รูป พื้นหลังควรเป็นสีขาวหรือสีฟ้าสุภาพ

ทำไมต้องใช้บริการของ Translingo ทั้งที่ไปขอเองก็ได้?

การไปดำเนินการเองต้องเสียเวลาเดินทาง รอคิว และติดตามผล ซึ่งอาจใช้เวลาทั้งวัน Translingo ช่วยอำนวยความสะดวกแบบ One-Stop Service ตั้งแต่ยื่นเรื่อง ติดตามผล ไปจนถึงนำเอกสารไปแปลและรับรองกงสุล/สถานทูตให้เสร็จสรรพ เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่สะดวกลางานหรืออยู่ต่างจังหวัด/ต่างประเทศ

สถาบันแปลภาษาและรับรองเอกสาร Translingo

เบอร์โทร: 094-8958999

Line ID: @TRAN (มี @ ด้านหน้า)

Email: translingo@outlook.co.th

Website: http://www.translingo.ltd

ที่อยู่สำนักงานของเรา:

สาขาขอนแก่น: 95 โครงการ The Wall ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

สาขากรุงเทพ: 61 ซอย ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

สาขาอุดรธานี: โรงเรียนสอนภาษาเอ็นวายซีพลัส 31/43 ถนนศรีชมชื่น ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง จังหวัดอุดรธานี 41000

สาขาภูเก็ต: โรงเรียนกวดวิชาและสอนภาษาเอ็นวายซี 114/12 ถนนปฏิพัทธ์ ตำบลตลาดเหนือ อำเภอเมือง จังหวัดภูเก็ต 83000

บริการแปล รับรองเอกสาร – Translingo