วีซ่าท่องเที่ยว (L Visa)

วัตถุประสงค์: สำหรับการท่องเที่ยวในประเทศจีน

เอกสารที่อาจต้องแปล/รับรอง:

• กรณีผู้เยาว์เดินทาง: สูติบัตร, หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ (หากเดินทางกับผู้ปกครองคนเดียว หรือไม่ได้เดินทางกับผู้ปกครอง)
• กรณีแสดงความผูกพันกับประเทศไทย: ทะเบียนสมรส, เอกสารรับรองการทำงาน

วีซ่าธุรกิจ (M Visa)

วัตถุประสงค์: สำหรับการเดินทางไปเจรจาธุรกิจ, ดูงาน, เข้าร่วมงานแสดงสินค้า

เอกสารที่อาจต้องแปล/รับรอง:

• หนังสือรับรองบริษัท (ฉบับล่าสุดไม่เกิน 3 เดือน)
• หนังสือเชิญจากบริษัทคู่ค้าในประเทศจีน

วีซ่าเยี่ยมเยียนครอบครัว (Q1/Q2 Visa)

วัตถุประสงค์: Q1 สำหรับพำนักระยะยาว (เกิน 180 วัน) และ Q2 สำหรับระยะสั้น (ไม่เกิน 180 วัน) เพื่อเยี่ยมญาติที่เป็นพลเมืองจีน หรือชาวต่างชาติที่พำนักถาวรในจีน

เอกสารที่ต้องแปล/รับรอง:

• เอกสารแสดงความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน
• หนังสือเชิญจากญาติในประเทศจีน
• สำเนาบัตรประชาชนจีน หรือสำเนาหนังสือเดินทางและใบอนุญาตพำนักถาวรของญาติ

วีซ่านักเรียน (X1/X2 Visa)

วัตถุประสงค์: X1 สำหรับการศึกษาในจีนระยะยาว (เกิน 180 วัน) และ X2 สำหรับระยะสั้น

เอกสารที่ต้องแปล/รับรอง:

• ใบตอบรับจากสถาบันการศึกษาในจีน (Admission Notice)
• แบบฟอร์มคำร้องขอวีซ่าสำหรับนักเรียนต่างชาติ (JW201/JW202)
• หลักฐานทางการศึกษาสูงสุด เช่น ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript)

วีซ่าทำงาน (Z Visa)

วัตถุประสงค์: สำหรับการเข้าไปทำงานในประเทศจีน

เอกสารที่ต้องแปล/รับรอง:

• ใบอนุญาตทำงานสำหรับชาวต่างชาติ (Notification Letter of Foreigner’s Work Permit) ที่ออกโดยรัฐบาลจีน
• ใบรับรองประวัติอาชญากรรม
• ใบรับรองแพทย์
• หลักฐานการศึกษาสูงสุด หรือใบรับรองประสบการณ์การทำงาน

ศูนย์บริการยื่นขอวีซ่าประเทศจีน

หน้าที่: เป็นหน่วยงานตัวแทนในการรับคำร้องขอวีซ่าและเก็บข้อมูลชีวมาตร (ลายนิ้วมือ)

ที่อยู่: 📍 ชั้น 5 อาคารธนภูมิ ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ แขวงมักกะสัน เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400

เว็บไซต์: visaforchina.cn

สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย

หน้าที่: พิจารณาและอนุมัติวีซ่า, รับรองเอกสาร (Legalization)

ที่อยู่: 📍 57 ถนนรัชดาภิเษก แขวงดินแดง เขตดินแดง กรุงเทพฯ 10400

หมายเหตุ: การยื่นคำร้องวีซ่าทั่วไปต้องยื่นที่ศูนย์บริการฯ (อาคารธนภูมิ) ไม่ใช่ที่สถานทูตโดยตรง ยกเว้นวีซ่าการทูตหรือกรณีพิเศษ

กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ

หน้าที่: รับรองเอกสารราชการไทยและคำแปลเอกสาร (นิติกรณ์)

ที่อยู่: 📍 123 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

Q:การแปลและรับรองเอกสารทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไร?

A:โดยทั่วไปกระบวนการทั้งหมด (แปล, รับรองกงสุล, รับรองสถานทูต) อาจใช้เวลาประมาณ 7-15 วันทำการ ขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสารและความเร่งด่วน (มีบริการแบบเร่งด่วน)

Q:ค่าบริการคิดอย่างไร?

A:ค่าบริการจะขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร, ภาษาที่ใช้แปล, และประเภทการรับรองที่ต้องการ (เช่น รับรองเฉพาะกงสุล หรือรับรองถึงสถานทูต) สามารถส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาล่วงหน้าได้ฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย

Q:จำเป็นต้องใช้เอกสารตัวจริงหรือไม่?

A:สำหรับขั้นตอนการรับรองที่กรมการกงสุลและสถานทูต จำเป็นต้องใช้เอกสารราชการฉบับจริงประกอบการยื่นเสมอ

Q:Translingo รับประกันหรือไม่ว่าวีซ่าจะผ่าน?

A:เรารับประกันความถูกต้องของงานแปลและขั้นตอนการรับรองเอกสาร 100% ว่าจะเป็นไปตามข้อกำหนดของสถานทูต อย่างไรก็ตาม การอนุมัติวีซ่าขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าหน้าที่สถานทูตแต่เพียงผู้เดียว

Q:ต้องมีเงินในบัญชีเท่าไหร่สำหรับวีซ่าท่องเที่ยวจีน?

A:สถานทูตไม่ได้กำหนดจำนวนเงินที่ตายตัว แต่ควรมีเงินหมุนเวียนและเงินคงเหลือในบัญชีให้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายตลอดการเดินทาง โดยทั่วไปแนะนำให้ใช้รายการเดินบัญชีย้อนหลัง 6 เดือนที่แสดงสถานะทางการเงินที่มั่นคง ไม่ใช่การนำเงินก้อนใหญ่เข้าบัญชีก่อนยื่นวีซ่าไม่นาน

Q:หนังสือเชิญ (Invitation Letter) ที่ดีควรมีข้อมูลอะไรบ้าง?

A:ควรระบุข้อมูลของผู้เชิญและผู้ถูกเชิญให้ครบถ้วน ได้แก่ ชื่อ-สกุล, หมายเลขหนังสือเดินทาง, วัตถุประสงค์การเดินทาง, ช่วงเวลาเดินทาง, แผนการเดินทางคร่าวๆ, ข้อมูลความสัมพันธ์, และระบุผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย หากเป็นหนังสือเชิญจากบริษัทควรมีตราประทับของบริษัทด้วย

Q:เอกสารที่แปลและรับรองแล้วมีวันหมดอายุหรือไม่?

A:ตัวคำแปลไม่มีวันหมดอายุ แต่การรับรองจากกรมการกงสุลและสถานทูตส่วนใหญ่จะกำหนดให้ใช้เอกสารที่รับรองมาแล้วไม่เกิน 3-6 เดือน เพื่อให้ข้อมูลเป็นปัจจุบันที่สุด ดังนั้นจึงควรวางแผนยื่นเอกสารหลังจากได้รับรองเรียบร้อยแล้วไม่นานเกินไป

Q:คนจีนจะขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) ในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากจีนบ้าง?

A:โดยทั่วไปเอกสารสำคัญที่ต้องแปลจากภาษาจีนเป็นไทย/อังกฤษ และนำไปรับรองเพื่อใช้ยื่นขอใบอนุญาตทำงานในไทย ได้แก่ ปริญญาบัตร, ใบรับรองประสบการณ์การทำงาน, และใบรับรองประวัติอาชญากรรม (Police Certificate) จากประเทศจีน

Q:เอกสารต้นฉบับไม่ใช่ภาษาไทย/อังกฤษ ต้องทำอย่างไร?

A:ตามระเบียบของกรมการกงสุลไทย เอกสารภาษาอื่น ๆ จะต้องถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อน จากนั้นจึงนำคำแปลภาษาอังกฤษนั้นไปรับรอง และใช้คำแปลภาษาอังกฤษที่รับรองแล้วเป็นต้นฉบับในการแปลเป็นภาษาไทยต่อไป