Justice of the Peace (JP) คือใคร?

Justice of the Peace (JP) หรือที่ในภาษาไทยเรียกว่า “ผู้พิพากษาสมทบ” คือ เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการ โดยได้รับการแต่งตั้งตามกฎหมายให้มีอำนาจหน้าที่ในการปฏิบัติงานด้านกฎหมาย เช่น รับรองเอกสาร พิจารณาคดี และไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

ตำแหน่ง JP มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอังกฤษ ในสมัยศตวรรษที่ 14 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของบ้านเมือง และช่วยเหลือประชาชนในท้องถิ่นให้เข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้ง่ายขึ้น ต่อมา ระบบ JP ได้แพร่หลายไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย

JP ในประเทศไทย vs. ต่างประเทศ

แม้ว่าตำแหน่ง JP จะมีรากฐานเดียวกัน แต่บทบาทและหน้าที่ของ JP ในแต่ละประเทศอาจมีความแตกต่างกันบ้าง

จะเห็นได้ว่า บทบาทและหน้าที่ของ JP ในแต่ละประเทศมีความหลากหลาย สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามในการนำระบบ JP มาปรับใช้ให้เข้ากับบริบทของสังคม เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดแก่ประชาชน

บทบาทและหน้าที่ของ Justice of the Peace

Justice of the Peace (JP) หรือ ผู้พิพากษาสมทบ มีบทบาทสำคัญในการอำนวยความยุติธรรมแก่ประชาชนในระดับชุมชน โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนของศาลยุติธรรม ช่วยให้ประชาชนเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้สะดวก รวดเร็ว และประหยัด โดยหน้าที่หลักๆ ของ JP แบ่งออกได้เป็น 3 ด้าน ดังนี้

หน้าที่ในการรับรองเอกสาร

JP มีอำนาจหน้าที่ในการรับรองเอกสาร เพื่อรับรองความถูกต้อง ความสมบูรณ์ และความน่าเชื่อถือของเอกสาร ซึ่งเอกสารที่ JP สามารถรับรองได้ เช่น

• รับรองสำเนาถูกต้อง: JP สามารถรับรองสำเนาเอกสารให้ตรงกับต้นฉบับ เช่น สำเนาบัตรประชาชน สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาใบปริญญาบัตร เพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบการทำธุรกรรมต่างๆ
• รับรองลายมือชื่อ: JP สามารถรับรองลายมือชื่อของบุคคลในเอกสาร เพื่อยืนยันว่าบุคคลนั้นได้ลงลายมือชื่อในเอกสารด้วยตนเอง เช่น การลงนามในสัญญา การลงนามในหนังสือมอบอำนาจ
• รับรองคำแปล: JP สามารถรับรองคำแปลเอกสารจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง เพื่อรับรองความถูกต้องของคำแปล เช่น การแปลเอกสารราชการ การแปลเอกสารทางวิชาการ

การรับรองเอกสารโดย JP ช่วยเพิ่มความน่าเชื่อถือให้กับเอกสาร และป้องกันการปลอมแปลงเอกสาร ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการทำธุรกรรมต่างๆ เช่น การยื่นขอวีซ่า การจดทะเบียนสมรส การทำธุรกรรมทางการเงิน

หน้าที่ในการพิจารณาคดี

JP มีอำนาจในการพิจารณาพิพากษาคดีแพ่งและคดีอาญาบางประเภท โดยเฉพาะคดีที่มีโทษไม่รุนแรง เช่น

• คดีแพ่ง: เช่น คดีฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย คดีผิดสัญญา คดีมรดก
• คดีอาญา: เช่น คดีหมิ่นประมาท คดีลักทรัพย์ คดีทำร้ายร่างกาย

การพิจารณาคดีโดย JP ช่วยลดภาระงานของศาล และช่วยให้ประชาชนสามารถเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้รวดเร็ว และประหยัดค่าใช้จ่าย

หน้าที่อื่นๆ

นอกจากหน้าที่ในการรับรองเอกสาร และพิจารณาคดีแล้ว JP ยังมีหน้าที่อื่นๆ เช่น

• ไกล่เกลี่ยข้อพิพาท: JP สามารถทำหน้าที่เป็นคนกลางในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างคู่กรณี เพื่อหาทางออกร่วมกัน โดยไม่ต้องขึ้นศาล
• ออกหมายค้น: ในบางกรณี JP มีอำนาจในการออกหมายค้น เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าตรวจค้นสถานที่ หรือยึดสิ่งของ เพื่อใช้เป็นหลักฐานในคดี

จะเห็นได้ว่า Justice of the Peace (JP) หรือ ผู้พิพากษาสมทบ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการอำนวยความยุติธรรมในสังคมไทย โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนของศาลยุติธรรมในระดับชุมชน ช่วยให้ประชาชนเข้าถึงกระบวนการยุติธรรมได้ง่าย สะดวก รวดเร็ว และประหยัด ไม่ว่าจะเป็นการรับรองเอกสาร การพิจารณาคดี หรือการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท JP ล้วนเป็นผู้ที่มีส่วนช่วยให้สังคมมีความสงบสุข และเกิดความเป็นธรรม

Translingo เล็งเห็นถึงความสำคัญของ JP และพร้อมให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการรับรองเอกสารโดย JP แก่ลูกค้าทุกท่าน ด้วยความรวดเร็ว ถูกต้อง และน่าเชื่อถือ หากท่านมีข้อสงสัย หรือต้องการใช้บริการ สามารถติดต่อสอบถามได้ที่ Translingo ทุกสาขา