บริการแปลภาษาอังกฤษ พร้อมรับรองโดยนักแปล NAATI กับ Translingo

แปลเอกสารภาษาอังกฤษมาตรฐานสากล สำหรับยื่นสถานทูต กงสุล มหาวิทยาลัย ศาล และหน่วยงานรัฐในต่างประเทศ ดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ครบ จบ ใช้ได้จริง

สอบถามเพิ่มเติม

ส่งเอกสารประเมินราคา

ไขทุกข้อสงสัย: NAATI คืออะไร? ทำไมจึงสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการแปลเอกสาร

NAATI คืออะไร?

NAATI (อ่านว่า นา-ติ) ย่อมาจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters คือหน่วยงานมาตรฐานกลางของประเทศออสเตรเลียที่ทำหน้าที่ทดสอบและให้การรับรองคุณสมบัติของนักแปลและล่ามทั่วประเทศ

พูดง่ายๆ คือ NAATI เป็นเหมือน “สภาวิชาชีพ” ที่รับประกันคุณภาพและความน่าเชื่อถือของนักแปล ตราประทับของ NAATI จึงเป็นเครื่องหมายการันตีที่หน่วยงานต่างๆ ให้การยอมรับอย่างเป็นทางการ

ความสำคัญของการรับรองโดย NAATI

การแปลเอกสารสำคัญมีความเสี่ยงสูงหากเกิดข้อผิดพลาด นี่คือเหตุผลที่การรับรองโดย NAATI มีความสำคัญอย่างยิ่ง:

1. การยอมรับอย่างเป็นทางการ: หน่วยงานราชการออสเตรเลีย **กำหนด** ให้ใช้เอกสารแปลที่รับรองโดย NAATI เท่านั้น
2. รับประกันความถูกต้องสูงสุด: นักแปลต้องผ่านการทดสอบที่เข้มงวด ทำให้มั่นใจได้ในคุณภาพและความแม่นยำของคำแปล
3. ความน่าเชื่อถือและเป็นมืออาชีพ: นักแปล NAATI ต้องปฏิบัติตามจรรยาบรรณวิชาชีพ รวมถึงการรักษาความลับของลูกค้า
4. ลดความเสี่ยงและความล่าช้า: ป้องกันปัญหาเอกสารถูกปฏิเสธ ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการใหม่

เอกสารแปลรับรอง NAATI ใช้ที่ไหนได้บ้าง?

เอกสารที่รับรองโดย NAATI เป็นที่ต้องการและยอมรับในหลายหน่วยงาน โดยเฉพาะใน:

ประเทศออสเตรเลีย

การยื่นขอวีซ่าและสัญชาติ
การสมัครเรียนทุกระดับ
การประเมินคุณวุฒิ (Skills Assessment)
การดำเนินการทางกฎหมายและธนาคาร
การติดต่อหน่วยงานราชการต่างๆ

ประเทศนิวซีแลนด์

หน่วยงานราชการ
สถานศึกษา
กระบวนการตรวจคนเข้าเมือง

Translingo: ผู้ช่วยมือหนึ่งด้านบริการแปลรับรอง NAATI

เมื่อเข้าใจถึงความสำคัญของ NAATI แล้ว คำถามต่อไปคือ จะหาบริการที่น่าเชื่อถือได้จากที่ไหน? Translingo คือคำตอบที่เราภาคภูมิใจนำเสนอ เราคือ “พันธมิตร” ที่จะช่วยให้การเตรียมเอกสารของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นและสมบูรณ์แบบที่สุด

ทีมงานนักแปล NAATI มืออาชีพ: หัวใจของบริการเราคือนักแปลที่ได้รับการรับรองโดยตรง เชี่ยวชาญการแปลไทย-อังกฤษ และเข้าใจระบบราชการของทั้งสองประเทศ
ประสบการณ์ที่หลากหลาย: เราแปลเอกสารมาแล้วนับไม่ถ้วน ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์ ทั้งวีซ่า, การเรียนต่อ, และเอกสารธุรกิจ
รวดเร็ว โปร่งใส ตรวจสอบได้: กระบวนการทำงานที่ง่ายและมีประสิทธิภาพ ประเมินราคาฟรี ส่งมอบงานตรงเวลา
บริการที่เป็นเลิศ: ทีมงานพร้อมให้คำปรึกษาและใส่ใจในทุกรายละเอียด เพื่อให้เอกสารของคุณสมบูรณ์แบบที่สุด
รักษาความลับสูงสุด: เรามีนโยบายการรักษาข้อมูลของลูกค้าอย่างเข้มงวด มั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะปลอดภัย

เครือข่ายนักแปล NAATI ของเรา

ตัวอย่างงานแปล รับรองโดย NAATI กับเรา

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ทุกคำตอบที่คุณสงสัยเกี่ยวกับบริการแปลรับรอง NAATI

1. NAATI คืออะไร และทำไมถึงสำคัญ?

NAATI คือหน่วยงานรับรองคุณสมบัตินักแปลและล่ามของออสเตรเลีย มีความสำคัญอย่างยิ่งเพราะหน่วยงานราชการของออสเตรเลียทั้งหมดกำหนดให้เอกสารแปลต้องได้รับการรับรองจากนักแปล NAATI เท่านั้น เพื่อรับประกันความถูกต้องและเป็นทางการ

2. ค่าบริการแปลรับรอง NAATI คิดอย่างไร?

ค่าบริการจะขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสาร, จำนวนหน้า, จำนวนคำ และความซับซ้อนของเนื้อหา ท่านสามารถส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาได้ฟรีก่อนตัดสินใจใช้บริการ

3. ใช้ระยะเวลาในการแปลนานเท่าไหร่?

โดยทั่วไปสำหรับเอกสารมาตรฐาน 1-3 ฉบับ จะใช้เวลาประมาณ 2-3 วันทำการ อย่างไรก็ตาม เรามีบริการแปลด่วนพิเศษที่สามารถจัดส่งงานได้ภายใน 24 ชั่วโมงสำหรับกรณีเร่งด่วน (มีค่าบริการเพิ่มเติม)

4. ต้องส่งเอกสารตัวจริงให้หรือไม่?

ไม่จำเป็นค่ะ ท่านสามารถส่งเป็นไฟล์สแกนสี หรือภาพถ่ายที่คมชัดและอ่านข้อมูลได้ครบถ้วนทุกส่วนมาให้เราทางอีเมลหรือ Line ได้เลย

5. จะได้รับเอกสารในรูปแบบใด?

เบื้องต้นเราจะจัดส่งเป็นไฟล์ PDF สแกนสีคุณภาพสูง ซึ่งมีตราประทับและลายเซ็นของนักแปล NAATI ครบถ้วน สามารถนำไปใช้งานออนไลน์ได้ทันที หากต้องการเอกสารฉบับจริง เรามีบริการจัดส่งทางไปรษณีย์ให้ด้วย

6. รับแปลเอกสารประเภทใดบ้าง?

เรารับแปลเอกสารทุกประเภทสำหรับยื่นวีซ่าและติดต่อหน่วยงาน เช่น สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ทะเบียนสมรส, ใบเปลี่ยนชื่อ, วุฒิการศึกษา, ใบรับรองผลการเรียน, เอกสารทางการทหาร และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ

7. เอกสารแปลรับรอง NAATI มีวันหมดอายุหรือไม่?

ตัวคำแปลที่ได้รับการรับรองแล้วจะไม่มีวันหมดอายุ และสามารถใช้งานได้ตลอดไป ตราบใดที่ข้อมูลในเอกสารต้นฉบับยังคงเป็นปัจจุบันและไม่มีการเปลี่ยนแปลง ทั้งนี้ต้องตรวจสอบข้อกำหนดกับหน่วยงายปลายทางอีกทีว่าต้องการเอกสารที่รับรองมาแล้วไม่เกินระยะเวลาเท่าไหร่

8. ใช้บริการจากต่างจังหวัดหรือต่างประเทศได้หรือไม่?

ได้แน่นอนค่ะ กระบวนการทั้งหมดของเราเป็นแบบออนไลน์ 100% ตั้งแต่การส่งเอกสาร ประเมินราคา ชำระเงิน และรับงานแปล ทำให้สะดวกสบายไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดในโลก

9. การรับรอง NAATI ใช้ที่นิวซีแลนด์ได้หรือไม่?

ได้ค่ะ การรับรอง NAATI เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางจากหน่วยงานราชการและสถานศึกษาของประเทศนิวซีแลนด์เช่นเดียวกัน

10. จะมั่นใจในความปลอดภัยของข้อมูลได้อย่างไร?

เรามีนโยบายการรักษาความลับของลูกค้าอย่างเข้มงวด นักแปลทุกคนอยู่ภายใต้ข้อตกลงการรักษาความลับ ท่านจึงมั่นใจได้ว่าเอกสารและข้อมูลส่วนตัวของท่านจะปลอดภัยสูงสุด