บริการแปล รับรองเอกสาร – Translingo

บริการรับรองเอกสาร และรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary Public กับ Translingo

คุณเคยต้องติดต่อธุระกับต่างประเทศ แล้วถูกขอให้ “รับรองเอกสารโดย Notary Public” หรือไม่? ไม่ว่าจะเป็นการสมัครเรียนต่อ, ทำงาน, เปิดบัญชีธนาคาร, หรือทำธุรกรรมสำคัญ เอกสารจากประเทศไทยมักจะต้องผ่านกระบวนการนี้ก่อนจึงจะเป็นที่ยอมรับในต่างแดน

แต่ “Notary Public” ในบริบทของไทยคือใคร? ทำไมต้องเป็นทนายความ? และ “การรับรองลายมือชื่อ” ที่พูดถึงกันบ่อยๆ นั้น แท้จริงแล้วคืออะไรกันแน่?

บทความนี้คือคู่มือฉบับสมบูรณ์ที่จะไขทุกข้อสงสัยเกี่ยวกับ ทนายรับรองเอกสาร (Notarial Services Attorney) โดยจะเจาะลึกไปที่บริการหลักอย่าง การรับรองลายมือชื่อ (Notarization of Signature) เพื่อให้คุณเข้าใจกระบวนการ ความสำคัญ และเตรียมตัวได้อย่างถูกต้อง

ทนาย Notary Public คืออะไร?

Notary Public (โนทารี พับลิค) หรือ “ทนายผู้ทำหน้าที่รับรองเอกสาร” คือทนายความที่ได้รับอนุญาตจาก สภาทนายความแห่งประเทศไทย ให้สามารถทำหน้าที่ในการ รับรองความถูกต้องของเอกสาร, รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาเอกสาร หรือรับรองคำแปล เพื่อใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการ สถานทูต กงสุล หรือองค์กรต่างประเทศได้

การรับรองโดยทนาย Notary ถือเป็น “หลักฐานทางกฎหมาย” ที่ยืนยันว่าเอกสารนั้นมีความถูกต้องและเป็นเอกสารจริง ไม่ได้มีการปลอมแปลง ซึ่งได้รับการยอมรับในหลายประเทศทั่วโลก

หน้าที่หลักของทนาย Notary Public

การรับรองลายมือชื่อ โดยทนาย Notary Public คืออะไร

การรับรองลายมือชื่อ (Signature Verification) หมายถึง การที่ทนายความ Notary ตรวจสอบและรับรองว่า บุคคลที่ลงนามในเอกสารเป็นบุคคลจริง โดยทนายจะต้องเห็นผู้ลงนามเซ็นชื่อด้วยตนเอง พร้อมตรวจสอบบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง เพื่อยืนยันตัวตน

ทนาย Notary ตรวจสอบอะไรบ้างในกระบวนการนี้?

เมื่อคุณไปขอรับรองลายมือชื่อ ทนาย Notary ไม่ได้แค่ดูลายเซ็นของคุณ แต่มีหน้าที่ตรวจสอบ 3 องค์ประกอบหลัก:

Translingo – ศูนย์บริการรับรองเอกสารครบวงจร

Translingo ให้บริการโดยทีมทนาย Notary Public ที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ ถูกต้องตามกฎหมาย พร้อมบริการครบวงจรตั้งแต่

• รับรองลายมือชื่อ
• รับรองสำเนาเอกสาร
• รับรองคำแปล
• รับรองเอกสารเพื่อใช้ยื่นสถานทูต
• รับรองเอกสารเพื่อยื่นกรมการกงสุล

เรามี บริการทั่วไทยและออนไลน์ 100% ไม่ว่าคุณจะอยู่จังหวัดใด หรืออยู่ต่างประเทศ ก็สามารถส่งเอกสารเข้ามารับรองได้อย่างสะดวกและปลอดภัย

ทีมทนาย Notary Public กับเรา

ทำไมต้องเลือกบริการ Notary Public ที่ Translingo?

ในยุคที่ทุกอย่างเร่งรีบ ความซับซ้อนของเอกสารไม่ควรเป็นอุปสรรคของคุณ Translingo ไม่ใช่แค่สำนักงานทนายความ แต่เราคือผู้ให้บริการโซลูชันด้านเอกสารสากลครบวงจร

บริการรับรองลายมือชื่อ เหมาะสำหรับเอกสารประเภทใด?

บริการนี้จำเป็นสำหรับเอกสารหลากหลายประเภทที่ต้องใช้ในต่างประเทศ โดยเฉพาะเอกสารที่แสดงเจตนาหรือก่อให้เกิดนิติกรรม ตัวอย่างเช่น:

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney):

• มอบอำนาจให้ผู้อื่นไปจัดการทรัพย์สิน (ซื้อ/ขาย/โอน ที่ดิน, บ้าน) ในต่างประเทศ
• มอบอำนาจให้ตัวแทนเปิดบัญชีธนาคาร หรือปิดบัญชี
• มอบอำนาจในการดำเนินคดีในศาลต่างประเทศ

สัญญาและข้อตกลงทางธุรกิจ

• สัญญาระหว่างบริษัท, สัญญาจ้างงาน, หรือสัญญาทางการค้าที่ทำกับคู่ค้าในต่างประเทศ

คำให้การ หรือ คำสาบาน (Affidavits / Statutory Declarations):

• หนังสือรับรองสถานภาพโสด (Affidavit of Single Status) เพื่อใช้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
• คำให้การยืนยันข้อเท็จจริงต่างๆ เพื่อยื่นต่อหน่วยงานรัฐหรือศาล

หนังสือให้ความยินยอม (Letter of Consent):

• หนังสือผู้ปกครองให้ความยินยอมให้บุตรผู้เยาว์เดินทางไปต่างประเทศ
• หนังสือคู่สมรสให้ความยินยอมในการทำนิติกรรมเกี่ยวกับสินสมรส

เอกสารธนาคาร หรือ สถาบันการเงิน:

• แบบฟอร์มเปิดบัญชีธนาคารในต่างประเทศ หรือแบบฟอร์มขอสินเชื่อ

เอกสารการสมัครเรียน:

• ในบางกรณีที่มหาวิทยาลัยต้องการให้ลงนามในเอกสารยืนยันบางอย่าง

ตัวอย่างบริการทนาย Notary Public กับเรา

ข้อดีของการใช้บริการรับรองลายมือชื่อโดยทนาย Notary Public กับ Translingo

ดำเนินการโดยทนาย Notary Public ที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความ

บริการของ Translingo ให้บริการโดย ทนายความที่มีใบอนุญาตอย่างถูกต้องจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ทุกขั้นตอนเป็นไปตามหลักกฎหมายไทย จึงมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะถูกต้องตามมาตรฐานสากล

เพิ่มความน่าเชื่อถือให้เอกสารของคุณ

การรับรองลายมือชื่อช่วยยืนยันว่า ผู้ลงนามในเอกสารเป็นบุคคลจริง มีตัวตนจริง และลงนามต่อหน้าทนายโดยสมัครใจ

ทำให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมาย และเป็นที่ยอมรับจากหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศ

สามารถนำไปใช้ได้

Translingo ให้บริการรับรองเอกสารที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานทั้งในประเทศและต่างประเทศ เช่น

• สถานทูตและสถานกงสุล
• มหาวิทยาลัยต่างประเทศ
• หน่วยงานภาครัฐ / เอกชน
• ธนาคารและบริษัทข้ามชาติ
  คุณจึงมั่นใจได้ว่าเอกสารที่ผ่านการรับรองสามารถนำไปใช้งานได้จริง

ทั้งนี้ควรตรวจสอบข้อกำหนดจากหน่วยงานปลายทางก่อนใช้บริการทุกครั้ง เพื่อป้องกันการรับรองโดยผิดวัตถุประสงค์

ครบวงจรในที่เดียว (One Stop Service)

Translingo ให้บริการตั้งแต่

• แปลเอกสารกว่า 196 ภาษา
• รับรองคำแปล
• รับรองลายมือชื่อ
• รับรองโดยกงสุล / สถานทูต
  ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องติดต่อหลายที่ ประหยัดทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญดูแลทุกขั้นตอน

Translingo มีทีมงานผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารกฎหมายและต่างประเทศ พร้อมให้คำแนะนำ

ตั้งแต่การเตรียมเอกสาร การเลือกประเภทการรับรอง ไปจนถึงขั้นตอนการยื่นต่อหน่วยงานปลายทาง

สอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการแปล รับรองเอกสาร

Walk-in: ติดต่อที่สำนักงานใหญ่ หรือสาขาใกล้บ้านคุณ (กรุงเทพ, ขอนแก่น, อุดรธานี, ภูเก็ต และอีกกว่า 29 สาขาทั่วประเทศ)

• เฟซบุ๊ค
• อินสตาแกรม
• LinkedIn
• กลาง
• Pinterest